カテゴリー: ユダヤの食卓

Passover is Over

わははっ、むっちゃキュートなビデオ。

Passover’s over,
What am i going to do with all these Matza?!

過ぎ越しの祭りが終って、
残ったたくさんのマツァ、どないすんねん?

フリスビー
サメのつもり
ギターのピック
車のナンバープレート
コースター

などなど
20の「だから?(笑)」なアイデアが次々に出て来るわけですが、
とどのつまりはやっぱり食べたら?みたいな(笑)。

歌詞はこちら→

Passover’s over, and wouldn’t it be neat
if you could use all the matzah that you didn’t eat?

1. Catch it like a Frisbee with your friends in the park, or you could
2. jump in the water and pretend you’re a shark
3. You can make a matzah pick and play the guitar, and you can
4. make a matzah license plate for your car
5. Use it as a coaster when you’re drinking a beer, and
6. Throw it as confetti for a happy new year
7. INSULATE
8. DECORATE
9. EXFOLIATE
10. CONSTIPATE?

Passover’s over, and wouldn’t it be neat
if you could use all the matzah that you didn’t eat

11. Crumble up some matzah to line your hamster cage
12. or you can use it as a bookmark to hold your page
13. Break a stack of matzah when you practice your karate
14. build a matzah dog house for your doggy named Scottie
15. Make a little matzah boat and wave it goodbye,
16. or make a pair of matzah wings and learn how to fly
17. Wear some matzah jewelry
18. Make a picture frame for me
19. Have a drink of matzah tea
20. Matzah’s all that I can see!

There’s just one more thing to do with unleavened bread
… you can eat it … cuz it ain’t all that bad.

広告

Passover is Over” への6件のフィードバック

    1. 黒沢さん。

      あ、続ける予定だったんですが、
      こっちがタイムリーでおもしろかったから
      先になっちゃいました(笑)。

      マツァは片目のクラッカーみたいな感じですから、
      あれだけ食べてるとやはり・・・。

  1. チカさん、お久しぶりです。可愛いビデオですね。

    うちも大分前に買ったマッツアがまだ無くならないであります、、あれって不思議とカビ生えませんよね。

    1. 苺畑カカシさん。

      こんにちはー。お久しぶりですー。
      あははっ、やっぱり残りますか。
      カビ!ほんまや。生えないですね。
      よほど水分が少ないと見え(笑)。

  2. だいぶ前に雪のエルサレムの記事にイスラエルからコメントさせていただいたことのあるモノです。。お久しぶりです^^
    このビデオめっちゃ気に入りました♪ユダヤ人の主人やその家族にも見せてあげると喜ぶと思います(無信仰ですがアイデンティティへのこだわりはすごく強いです)。そんな私はマツァ、食べたことないですが。。

    1. fuminovskiyさん。

      こんにちはー。お久しぶりですー。
      ねー、これ、なんだか可愛いですよね♪
      マツァ、機会があったらどうぞ、トライしてみてください。
      まあ、美味しいっていうか、味がないっていうか、固いクラッカー(笑)。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中